How to add another language to android keyboard...

This works for Android 4.2.2:

Settings -> Language & Input -> Google Keyboard -> Input languages -> Uncheck "Use system language" -> Select all the languages you need...